NGÔI NHÀ TRÊN BÃI CHĂN
Ngày trước, tôi đã có một ngôi nhà trên bãi chăn.
Nhưng nay không còn nữa.
Vâng, không ích gì khi khóc vì bị đổ sữa.
Nói về việc đó, là tôi.
Tôi là con bò.
Yeah, họ có thật.
Khá lộ liểu.
Tôi là hạng không nhà từ giờ.
Tôi đã mất nơi ở cũ...
là nhờ bọn trộm gia súc lành nghề nhất miền tây -
Alameda Slim và băng Anh em Willie.
Bằng cách nào đó họ đã ăn cắp toàn bộ đàn gia súc ...
ngay trước mũi chúng tôi ...
và sau đó họ biến mất không một dấu vết.
Sau đó ...
ông già Abner khốn khổ không còn đủ khả năng giữ được hoặc chỗ ở
...hoặc tôi, vì chuyện đó.
Vâng, không có lý do gì mà những điều xấu lại đến ...
có lẽ tại ai đó xui xẻo.
Ví dụ như anh chàng này.
Hey, Maggie.
Hãy nhìn ngôi nhà mới của mi.
Hey! Một trang trại nuôi bò sữa?
Bây giờ chúng tôi đang nói!
Hy vọng nó không phải là một trong những nơi không có chất béo.
Hey, đó là con trai của tôi.
Lon của heo! Lon của heo!
Đừng hét lên với ta.
Oh. Có chuyện phải làm rồi.
Tại sao cô không xử lý chuyện này, Grace?
Đã đến lúc ta giao cô thêm trách nhiệm trong trang trại.
Thật không?
Cảm ơn, bà C. Tôi sẽ làm cho bà tự hào.
Lon của heo! Lon của heo!
Tránh xa chuồng của ta ra, những khúc xúc xích thập cẩm!
Tôi đang cảm nhận có nhiều năng lượng tiêu cực ở đây.
Đó là hộp lon của chúng cháu, và Jeb đã lấy nó.
Và bây giờ ông ta nói đó là của mình.
Nào, chúng ta không chơi những trò đáng xấu hổ và đáng chê trách.
Đây là một vấn đề hữu cơ, và có một giải pháp toàn diện.
Cô không nắm khái niệm trang trại toàn bộ này phải không, cô em?
Giết con dê!
-Cho lão nếm mùi! -Lấy cái lon!
-Ahem. -Chúng cháu xin lỗi, bà Caloway.
Các nhóc heo, tại sao các cậu không để Jeb yên?
Yeah! Tại sao các cậu không thể?
Ông dê già cần hòa bình và yên tĩnh.
Đúng vậy! Tôi cần điều đó!
Vậy, chạy đi chơi đi, và mang hộp lon của các cậu theo.
Vâng, bà lấy hộp lon đó và ...
Hey! Whoa! Trở lại đây, những miếng thịt xông khói!
Jeb, ông không có đủ hộp lon của riêng ông sao?
Uh, không, không thực sự vậy.
Tôi sẽ rất vui để nhận nó vào, Abner.
Luôn có chỗ cho một người nữa.
Vâng, cảm ơn, Pearl.
Tôi phải cảnh báo bà, mặc dù.
Nó... heh heh... nó có một chút bướng bỉnh.
Oh, được rồi, đừng lo lắng, Abner.
Tôi chắc rằng nó sẽ thích hợp ở đây
Tạm biệt, Pearl. Hãy bảo trọng.
Bà Caloway! Oh! Bà Caloway! Bà Calo...
Bà Caloway, có một người mới ở cổng.
-Không phải bây giờ, Audrey. -Nhưng đó là một người rất bự...
Mọi người? Đây là Maggie.
Ba lần giành giải thưởng Bầu vú Vàng...
và gốc gác từ Miss Happy Heifer.
Một con bò triển lãm?
Ở Patch of Heaven?
Bây giờ, tôi muốn mọi người làm cho cô ấy cảm thấy như ở nhà.
Mọi người có nghe tôi nói không?
Hey, cảm ơn, tất cả mọi người.
Thật tuyệt khi được ở đây trong Patch of Heaven.
Bây giờ, mọi người không nói cùng lúc.
Cái gì thế này, bộ phận thực phẩm đông lạnh?
Thử máy?
Xin chào, Margaret.
Thật là một bất ngờ thú vị ...
thấy một con bò thành viên tham gia hàng ngũ.
Đồ dỏm.
-Tôi là bà Caloway. -Chào.
-Và đây là Grace. -Chào.
Không có tiếng vỗ tay và cúp ở đây, Tôi e là vậy.
Chỉ có trái cây cho sự lao động tốt và trung thực.
Chào.
Làm việc vất vả, nhĩ?
Boy, tôi nhớ những ngày đó.
Wow! Cô là con bò lớn nhất mà tôi đã từng nhìn thấy.
Được, nếu cậu đang phụ trách, Tôi sẽ coi đó như một lời khen.
-Uh - -Và nếu cậu không ...
Tôi cho là tôi sẽ phải ngồi lên cậu.
Mẹ ơi!
Hey, tôi chỉ đùa thôi mà!
Nói xem, cái gì kẹt trong tai của cậu đây?
Đây, có một quả táo, cậu bé.
Đừng đến gần bất kỳ bữa tiệc luaus nào.
Chờ một chút.
Có cái gì kẹt trong tai tôi.
Cái này cho tôi.
Ahh! Ngon quá.
Tất cả: Đáng kinh ngạc!
Làm lại! Làm lại lần nữa!
Nào, làm ơn nào! Làm lại lần nữa! Làm lại lần nữa!
Oh! Mát quá!
Maggie thú vị đấy chứ, đúng không?
Ohh. Dạy những con lợn ném thực phẩm.
Như thể chúng chưa đủ nhếch nhác.
Tôi tiếp tục đây!
Dagnabit, Buck, chậm lại!
OK, ai muốn chơi trò ném lon?
Hey! Cái lon đó là đồ gia truyền.
Ai thắng sẽ được một phát uốn ván miễn phí! OK?
Siêu sao băng qua!
Đáng kinh ngạc!
-Không có chữ ký, xin vui lòng. -Tôi đã có chữ ký của bạn! Ow!
Ai là người khéo cư xử?
-Oh, đó là Buck. -Puh! Thành phố khôn khéo.
Oh! Whoa! Whoa! Dagnabit, Buck!
Bình tĩnh nào. Đây không phải là không có rodeo.
Tại sao, chào buổi sáng, Sam. Heh heh.
Có phải con ngựa xấu tính đó lại từ bỏ ông lần nữa?
Chào, Pearl.
Tôi đến để mang cho bà một thông báo của ngân hàng.
Cái này sẽ là cái cuối cùng.
Ông biết không, mỗi lần Tôi có một vụ thu hoạch yếu kém ...
họ gửi cho tôi một trong các thông báo này.
Họ sẽ nhận được tiền của họ sớm thôi.
Đây là một thông báo hoàn toàn mới, Pearl.
Ngân hàng đòi nợ mọi người.
Họ đang thua lỗ có gì đó rất trầm trọng ...
với tất cả các nhà chăn nuôi phá sản.
Tôi đang nói với bà, nếu họ không nhận được tiền của họ trong ba ngày ...
họ sẽ bán đấu giá trang trại Patch of Heaven.
Sao?
Ồ....Không!
Nhưng ... họ không thể lấy trại của tôi.
Tại sao, Tôi đã ở đây qua bao cơn bão táp, sóng gió.
Sam, đây là nhà của tôi.
Tôi xin lỗi, Pearl. Tôi thực sự xin lỗi.
"Xin lỗi" cũng sẽ không cứu được trang trại của tôi.
Hay lắm, Buck, Tôi hy vọng cậu đang tự hào về mình.
Thực tế thì, tôi đang tự hào. Cảm ơn đã trách móc.
Bà biết đấy, Pearl, nó không phải theo cách này.
Bà đã có những vật nuôi tốt nhất quận.
Tất cả điều bà phải làm là...
chỉ cần bán ra một vài trong số những sinh vật -
Dừng ngay tại đó, Sam.
Chúng là gia đình. Bạn không bán gia đình.
Ho-ho-hãy giữ lấy những con ngựa của bà, Pearl.
Bây giờ ông cút đi, trước khi tôi bắt đầu sử dụng những từ ngữ ...
mà không có người phụ nữ tốt nào nên sử dụng.
-Đừng nổi nóng, thưa bà! -Xéo đi, Sam!
Đây vẫn còn là tài sản của tôi! Nào cút đi!
Tôi nói, cút đi!
Tôi chỉ cố giúp bà thôi!
Oh. Oh.
Điều đó chắc chắn đã lấy đi nghị lục của mình.
Ta xin lỗi, các cô gái.
Ta chỉ nói ra suy nghĩ của mình.
Ta nghĩ rằng chúng ta đều biết những gì đang xảy ra.
-Jeb, đừng bắt đầu. -Bây giờ tất cả chúng ta đều bị ăn thịt.
-Jeb? -Gì? Gì?
Bà không nghĩ rằng người trong thị trấn ăn thịt súc vật sao?
Nhưng ai sẽ ăn một con gà?
Thôi nào, các vị. Phải có cái gì đó mà chúng ta có thể làm.
Làm gì? Chúng ta có thể làm gì?
-Thật là không công bằng (fair). -Hội chợ (fair)!
Ý tưởng hay đấy! Uh!
Uh, là gì?
Nghe này. Các bạn sẽ nói gì nếu tôi nói với các bạn ...
rằng các bạn có thể có được khối tiền -
và xem phố Chugwater xinh đẹp...
nếu các bạn đi tới hội chợ Quận?
Cảm ơn sự góp mặt của bạn, nhưng...
Nào! Hãy để cô bò mới nói!
Bò mới! Bò mới! Bò mới!
Nào, bà C. Bà đã có một đàn gia súc trông thực sự tốt ở đây.
Tôi thấy có một tiềm năng thực sự.
Hội chợ còn hai tuần nữa.
Tôi nói là chúng ta xuống thị trấn, phĩnh nịnh con ngựa của cảnh sát trưởng ...
và nói ông ta cho chúng ta thêm thời gian.
Chúng ta còn chờ gì nữa, Maggie? Chúng ta hãy đi.
Đúng đấy. Cậu nói sao, Caloway?
Tuyệt đối không.
Tôi sẽ không rời bỏ Pearl vào lúc bà ấy cần ...
cho một kế hoạch vô lý như vậy .
Bà ấy sẽ bị tổn thương nếu bà ấy thấy chúng ta mất tích.
Theo tôi nghĩ thì, đó không phải là một lựa chọn.
Được rồi. Tùy bà vậy.
Nào, Grace. Chúng ta có một trang trại để cứu vớt.
Bạn sẽ phải xin lỗi bà ấy. Bà ấy chỉ hơi bị căng thẳng.
Căng thẳng. chuyên môn của bà ấy là gì, kem chua?
Đi xuống thị trấn.
Vối tất cả sự thai nghén bệnh hoạn, tôi...
Này, đừng nhìn ta cáu kỉnh như vậy.
Ta biết những gì các cậu sẽ nói...
rằng Maggie và Grace sẽ cần một ai đó ...
với con mắt của ta để xem chừng ...
để giữ cho họ vào nền nếp.
Nói không nhiều. Ta sẽ đến.
Không chia tay ủy mị, những cậu bé của ta.
Các cậu biết ta sẽ thế nào với sự biểu lộ tình cảm quá mức.
Điều gì đã khiến bà thay đổi ý kiến?
-Tốt hơn không nói về nó. -Đó là nhờ những con gà con đấy.
Chúc may mắn, các cô!
-Hen gặp l... -Tạm b...
-Họ đang hầm thịt. -Mau trở về!
Tốt hơn cô ấy nên mau đi khuất ngọn núi đó ...
Vì tôi không thể chịu được giọng hát đó lâu hơn nữa.
Maggie, tôi có thể thẳng thắn?
Chỉ khi bà cho tôi đội chiếc mũ.
Sự phê bình mạnh bạo có thể thích hợp với cô ...
nhưng chúng tôi thích cách tiếp cận nhẹ nhàng.
Vâng, cô ấy tốt hơn nên dính một cú đấm sớm.
Những con kền kền đang bắt đầu bay vòng vòng.
Cô ấy chưa chết!
Bạn có chắc không? Chúng tôi có thể chờ đợi quanh đây!
Chúng tôi sẽ thông báo cho các bạn!
Báo động lầm, Clem!
Đã nghe rõ, bay như gió!
Hey, Maggie, bà C? Làm sao chúng ta tìm thấy ...
văn phòng cảnh sát trưởng khi chúng ta vào tới thị trấn?
Sơ đẳng thôi, Grace thân yêu.
Nếu chúng ta tìm thấy Buck, chúng ta sẽ thấy cảnh sát trưởng.
Con ngựa đó là một huyền thoại trong tâm trí của nó.
Vậy, các anh nghĩ các anh sẽ nhảy lên tôi?
Vâng, hãy nghĩ lại đi.
Nhảy trở lại! Tự hôn mình!
Buck. Trái đất cho Buck? Buck!
Đó là bước đi của cậu.
Ohh ... hay thật.
Cậu lại mơ thấy đánh nhau. Hầu như ném một chiếc giày.
Nó chỉ ... giống như tất cả những con ngựa khác ...
chiến đấu chống kẻ xấu và được nêu danh!
Ai đặt cái này ở đây?
Đây không phải là không có thành phố Dodge ...
nhưng chúng ta được chia sẻ sự phấn khích.
Đã chờ rất lâu rồi để đưa cho ông cái này!
Bức điện!
Ông có gì trong đó?
"Đến Evil Eye Joe. Dừng.."
"Giao anh ta hôm nay. Dừng."
"Để sẵn tiền. Ký tên, Rico."
Yeah! Rico đã sẵn sàng bắt một người khác.
Có thể cũng đưa cho anh ta chìa khóa cho sự an toàn của mình.
Cậu có nghe không, Rusty? Rico sắp đến.
Yeah, Rico. Tôi đã già. Nhưng tôi không điếc.
Đó không phải là cuộc sống sao?
Đi cùng Rico, quét sạch miền tây.
Đá đít kẻ xấu từ sau!
Coi chừng đó, đồ khờ khạo!
Được rồi, các cô gái. Chúng ta sẽ vào.
Nhìn kìa! Không có hàng rào.
Cái gì giữ người dân khỏi đi chổ khác?
Họ dường như đã được thuần hóa.
không có vẻ nguy hiểm gì cả.
Tuyệt đối an toàn.
Yên lặng giống như một trang trại vào giờ vắt sữa.
Đó là gì vậy?
Đó là một cuộc đấu súng!
-Aah! Đụng phải rác rưởi rồi! -Ai sống như thế này?
Chúng ta phải làm gì? Chúng ta phải làm gì?
Hãy nhìn xem, có một ngôi sao trên cánh cửa đó!
Đây phải là văn phòng của cảnh sát trưởng.
Di chuyển, các bà! Di chuyển!
Đuổi những con bò ra khỏi sân khấu!
Có lẽ chúng ta đến vào một thời điểm xấu.
Tấn công!
-Làm sao mi dám? -Oh!
-Là ba à? -Là con!
Tôi nói!
Tôi đã làm gì?
Đủ lắm rồi!
Cút ra khỏi đây, các bà!
-Đi đi! -Oh, quay lại!
Đó là chương trình quỷ tha ma bắt hay nhất mà chúng tôi từng tham dự!
Bạn đã ở trên lối mòn quá lâu rồi, sư cụ.
Loại văn phòng cảnh sát trưởng gì vậy?
Những gái nhảy, bọn đánh bạc ...
Làm thế nào ông ta có thể làm được việc gì?
Nếu đó là văn phòng của cảnh sát trưởng.
Vâng, nếu đây không phải là ba người giúp việc nông trại.
Các bà cô đã đi hơi xa nhà, phải không?
Vâng, nếu đây không phải là người thông báo tốc hành.
Chúng tôi muốn nói một lời với bạn về việc này.
-Cái gì vậy? -Cái gì vậy?
Tôi tin rằng bạn đã để cái này lại nông trại của chúng tôi.
Chờ một phút.
Nơi này đã bị phá sản. trang trại của các vị đã là quá khứ.
Những con bò cái tơ các vị không biết sao?
Hãy nán lại, hai bạn!
Hãy cho chúng tôi hai tuần nữa ...
và chúng tôi sẽ có ít nhất sáu mươi Bucks tiền thưởng để...
Ah-ah-ah. Các vị có ba ngày để trả tiền hoặc lên đường.
Và sáu mươi Bucks không giải quyết được nó.
Hình như các vị cần biết về ...
Hmm, tôi muốn nói ...
bảy trăm năm mươi cho chúng.
Nhưng, Maggie, chúng ta lấy đâu ra tất cả số tiền đó?
Tốt, có lẽ Maggie có thể lôi nó ra từ tai của cô ấy.
Hey, coi chừng đó, Caloway.
Ai vậy?
Cô không biết một vị anh hùng khi cô nhìn thấy sao?
Đó là Rico ...
một tay săn tiền thưởng chết tiệt giỏi nhất phía này của Pecos.
Tôi có thể đoán là từ đây đến ngày mai ...
nhưng tôi không biết làm sao anh làm được điều đó, Rico.
Tiền của tôi đâu?
Vâng, được rồi, Tôi có nó ngay đây cho anh.
Hey, họ phát tiền miễn phí!
Vậy, còn ai khác không?
Tên ti tiện duy nhất còn lại ...
là tên low-down, good-for-nothing Alameda Slim.
Tên trộm gia súc.
-Tiền thưởng như thế nào? - $ 750.
Tôi có nó!
Tại sao chúng ta không đi tóm cổ tên Alameda Slim ...
và sử dụng tiền thưởng để cứu trang trại?
Oh, đó là một ý tưởng hợp lý.
Tôi biết bà sẽ thích nó!
Họ đã không mỉa mai nơi xuất thân của cô sao?
Ồ, thức dậy đi và ngữi mùi hoa linh lăng! Thật hoàn hảo!
Tôi sẽ cần một con ngựa mới.
Hmm, một con ngựa. Một con ngựa.
Hãy để tôi suy nghĩ.
Tôi nghĩ anh sẽ muốn
một con ngựa chạy nhanh, huh? Thực sự nhanh?
Tất nhiên, nó cũng phải có thể đi ...
nhiều ngày mà không ăn hay uống ...
tàng hình, chắc chân ở bất kỳ địa hình ...
-Nhìn tôi này! -Con ngựa đó thì sao?
Sao, ông muốn nói Buck đây?
Anh bạn, tôi không biết nữa.
Buck chạy nhanh, được rồi, nhưng cậu ta là loại khó chịu.
-Nó sẽ làm được. -Được, theo ý anh thôi.
Yên ngựa của Rico! Tôi đang mang yên của Rico!
Tuyệt. Tôi sẽ để hai người một mình.
Ohh, oh, không. Không, không, không.
Không có cách nào trên thiên đường hay trên trái đất ...
những con bò có thể bắt được một kẻ ngoài vòng pháp luật.
Này, mọi điều chúng ta phải làm ...
là theo toa xe chỡ thức ăn này đến một nơi lùa bò.
Và sau đó, các bạn sẽ thấy ...
chúng ta để cho những kẻ xấu đến với chúng ta.
Chúng ta không có lý do để tin rằng ...
toa xe chỡ thức ăn này đang hướng tới một nơi lùa bò.
Hey, Tommy! Chúc vui vẻ ở nơi lùa bò đó!
Được rồi, vậy.
Tôi nghĩ rằng nó đi đến một nơi lùa bò.
Chúng ta không đi theo toa xe này, và đó là chấm hết.
Nào, Caloway. Nó sẽ vui lắm!
-Có phải cô vừa đánh tôi? -Kinda.
-Thôi đi, dừng lại. -Tại sao?
Bởi vì tôi không thích.
Ồ, không. Không phải chiếc mũ.
Sao? Điều gì về cái...
Được rồi, được rồi ...
bạo lực không giải quyết được điều gì.
Tại sao tất cả chúng ta không cùng thở một hơi thở sâu trong lành...
Hey, nào! Đấu vật trong bùn!
Cái gì ngoài đó vậy?
Maggie, lần cuối cùng ...
Tôi sẽ không dính vào chuyện này.
Nào, những con bò cái điên!
Nào!
Hey, anh bạn, Phải kiềm chế thú nuôi của anh.
Thị trấn này là sạch sẽ!
Wow! Những con bò miễn phí! Một đất nước thật là lạ!
Không chính xác như điều tôi nghĩ, nhưng điều này sẽ được việc.
Nhưng, nó không được việc cho tôi!
Adios, Buck. Hãy chăm sóc Rico.
Cho đến khi chúng ta gặp lại, những cô bò cái!
Không gì ngạc nhiên khi chúng được cho không
-Bán! -Là gì vậy?
Đó là một cuộc bán đấu giá trang trại, các bà.
Và đó là cái cuối cùng của các đồ nội thất.
Món cuối cùng được bán đấu giá ...
là mảnh bất động sản này ...
được biết đến nay là trang trại Dixon.
Có phải tôi nghe 425? 425! Có phải tôi nghe 450? 450?
Điều gì sẽ xảy ra với các con bò sống ở đó?
Họ sẽ ổn thôi.
-Làm sao bà biết? -Cô đang nhìn thấy họ.
Đây từng là nông trại của bà?
Chúng tôi đã từng như một gia đình, cô biết đấy.
-Điều gì đã xảy ra? -Alameda Slim đã xuất hiện.
Bán cho ông Yancy O'Del!
Hân hạnh được làm ăn với ông.
Nơi lùa bò. Tôi đã nói
Cả hai người nợ tôi một đô la.
Bước nhẹ nhàng, các cô.
Giống đực của các loài có thể cực kỳ thù địch.
Ồ, thôi nào, Caloway.
Nó không giống như họ chưa từng nhìn thấy một con bò.
-Gì vậy? Huh? -Kiểm tra xem.
Ooh, những con bò sữa!
Oh, hey, chuyện gì vậy?
Oh, xin chào. Hãy để tôi đoán. Bạn là một Taurus.
Này, hãy đi khỏi đây và tránh nhìn ngó.
Xin lỗi, nhưng ba cô gái đáng yêu như các bạn ...
đang làm gì ở một nơi lùa bò như thế này?
Chỉ cần đừng để ý đến họ, và có lẽ họ sẽ bỏ đi.
Họ trông như những anh chàng lịch thiệp.
Có lẽ họ có thể giúp chúng ta.
Chắc chắn chúng tôi có thể giúp các bạn.
Có lẽ chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau.
Này, anh bò đáng yêu, chúng tôi đang ở đây vì công việc.
Nghe có vẻ khá thú vị. Loại công việc gì?
Chúng tôi đang tìm một tên trộm gia súc tên là Alameda Slim.
Không hại gì khi hỏi.
Slim chỉ là một câu chuyện trước khi đi ngủ đáng sợ ...
để có được những con bê nhỏ để hành xử.
Chuyện gì vậy?
Nhất định là Slim và băng Willies.
Slim và băng Willies?
Đừng lo, em cưng. Tôi sẽ bảo vệ bạn.
Anh có chính xác hai giây để bỏ chân ra ...
trước khi tôi bẻ nó đi khỏi đầu gối.
Oh, uh, xin lỗi, thưa bà má. Tôi nghĩ bà là cô gái tóc vàng.
Nào, các cô gái. Đây là lúc thoát khỏi những sợi dây thừng.
Bạn sẽ đi đâu?
-Maggie, tôi bị mắc kẹt. -Coi chừng!
Đây là lúc hoàn vốn.
-Bảo vệ tôi! -Với cái gì?
-Chào, Slim. -Chào, Slim.
Yên lặng, đồ ngu. Chúng ta đã có việc phải làm.
Bây giờ nghe đây.
Đây này, các chàng trai! 5.000 gia súc trong túi!
Maggie! Bà Caloway! Bỏ thói đó đi!
Rico, chỉ cần anh đến sớm hơn một giây ...
anh đã bắt bọn trộm súc vật phải chết.
Các anh thấy điều gì đó trước khi tôi tới đây?
Vâng, chúng tôi chắc chắn, Rico.
Chúng tôi vừa ngồi xuống để ăn tối ...
khi tất cả điều bất ngờ là những ngọn đèn đều bị tắt.
Được rồi, chúng ta đã không hiều phần nào
của câu "Bảo vệ cho tôi" ?
-Các bạn ổn không? -Tôi không biết.
Tôi cảm thấy như mình đang mơ.
Yeah. Slim bắt đầu hát ...
và bất ngờ tôi bị mất định hướng mọi thứ.
Tiếng hát? Nó không giống như ca hát đối với tôi.
Và, bạn biết đấy, Tôi có giọng cao hoàn hảo.
Uh, vâng. Grace, về cao độ hoàn hảo của cô...
-Không phải bây giờ, Maggie. -Được rồi, trò diễn chấm dứt!
Các vị đang can thiệp vào nỗ lực của cảnh sát chính thức!
Hãy cư xữ cho đúng, đồ bự con.
Buck đang điều tra vụ án. Các vị biết mà.
Đừng làm tôi xấu hổ trước mặt đối tác của tôi. Làm ơn!
Bạn và anh ta là đối tác?
Chính xác là như thế nào?
Bạn cho anh ta cưỡi đi vào những ngày lẻ hay ngày chẵn?
Anh ấy đã chọn tôi một cách đặc biệt ...
bởi vì tôi có những kỹ năng cần thiết ...
để bắt con mồi của chúng tôi.
Các cậu quay trở lại thị trấn?
Vâng, thưa ông. Chúng tôi phải báo cáo với cảnh sát trưởng.
Trả lại cho ông ta con ngựa.
Con này quá õng ẹo xung quanh những con bò.
Và, các cô gái, đó là điều làm cho tôi và Rico ...
là hai phần cân bằng của một bộ máy...
chống tội phạm.
Vâng, là vậy đó, vậy đó.
Thế đấy, thế đấy, thế đấy, ngựa giống.
Giờ thì, tôi không phải chuyên gia...
nhưng tôi muốn nói cuộc chiến trực diện duy nhất
mà bạn sẽ được làm ... là trong giấc mơ của bạn.
Oh, coi chừng, Buck.
Anh ta là một cú vút qua sườn trái của bạn. Kaboosh!
Maggie! Grace! Hãy để yên con vật khốn khổ đó.
Buck, tôi nhận ra rằng bạn đang rất khó chịu ...
nhưng nếu bạn muốn tham gia nhóm của chúng tôi ...
và giúp chúng tôi mang Slim về, thì chúng tôi rất vui khi có bạn.
Tuy nhiên, có một vài ...
vấn đề về kiềm chế sự tức giận chúng ta cần phải thảo luận.
Tôi sẽ không giúp đỡ những con bò hách dịch các vị ...
nếu cuộc sống của tôi phụ thuộc vào nó!
Bạn thấy đấy, đó chính là những gì tôi đang nói.
Nào, các cô gái.
Chúng ta hãy đi bắt Slim.
"Nào, các cô gái, chúng ta hãy đi bắt Slim. "
Đồ động vật nhai lại.
Tôi có thể bắt tên Slim đó với một cái chân bị trói sau lưng.
Chờ một chút. Tại sao mình không làm được?
Đúng! Có hay không có cộng sự, đó là điều mình phải làm. Hey!
Giữ con ngựa lại.
Thôi kệ nó.
Lưỡng cực chắc chắn.
Tránh ra, em gái! Anh hùng đang đi qua bên trái!
-Này, coi chừng. -Bạn chạy đi đâu vậy, đồ vội vàng?
Tôi sẽ đi tóm cổ tên trộm súc vật ...
và cho Rico thấy tôi có được những gì cần ...
vậy hãy nói lời tạm biệt với nông trại của các vị, các cô gái,
bởi vì Slim là của tôi.
Đây là thời điểm của anh hùng!
Hãy coi chừng! Hey! Hãy trở lại!
Bước trở lại! Tự hôn mình đi!
Oh, đây là một tình thế khó xử.
Làm sao chúng ta có thể cạnh tranh được với điều đó?
Hãy nhìn vào mặt tích cực, bà C.
Đừng quên về vũ khí bí mật của chúng ta.
Vũ khí bí mật?
Ai là người tốt hơn để bắt một tên trộm gia súc hơn một con bò?
Yeah, thậm chí bạn không thể tranh cãi với loại logic đó.
OK, có lẽ bạn có thể.
Cô biết đấy, Grace ...
Maggie rất mê nghe bạn hát.
Một bài hát thì sao?
Tôi sẽ giúp bạn cho việc này.
5.000 Texas Longhorns.
Không tệ cho công việc của một đêm.
Chọn một màu.
Ta nói: không tệ cho công việc của một đêm.
-Sao? -Cảm ơn.
Và đánh giá bằng các dấu hiệu ở tai ...
Tôi muốn nói đây là những con cuối cùng
của đàn Big Mike Donald.
Big Mike Donald đã có một trang trại?
Đúng vậy. Ông ta đã có một trang trại.
Bây giờ tất cả những con bò tiền mặt của mình đã biến mất ...
kẻ khờ dại khốn khổ đó sẽ bị phá sản.
Thời điểm hoàn hảo cho một số chủ sở hữu đất đai vững chắc nào đó ...
bước vào và lấy toàn bộ đất đai.
Ông là ai?
Ông đã làm gì với Bác Slim?
Đưa nắm đấm của mình lên, Ông Fancy Britches.
Là ta. Xin chào!
Đây là lớp ngụy trang ta dùng...
để lẻn vào tất cả cuộc bán đấu giá ...
và mua tất cả các đất đai, những con khỉ không não đơn điệu.
Shoot, ông sẽ là ông trùm đất giàu nhất miền tây.
Đúng, nhưng điều thực sự làm ấm lòng ta ...
là nhìn những người sống trên đất được cấp đó đau khổ.
Quay lại ngày, ta đã làm việc ...
trong các trang trại khoa trương nhất chưa từng thấy ...
nhưng những chủ trại đó không biết đánh giá cao tài năng của ta.
Có thể họ chỉ không thích nghe ông hát.
Hát những bài chim hót.
Hát bài những cô gái quán rượu.
Hát những bài hát trẻ con thò lò mũi.
Tôi hát đổi giọng từ trầm sang cao!
Và hát đổi giọng là một nghệ thuật!
Vâng, có lẽ họ chỉ không thích hát đổi giọng của ông.
Nó không có ý đó đâu, Bác Slim.
Mọi người đều thích kiểu hát đổi giọng.
Đó là một trong những âm thanh
ngô nghê, ngốc nghếch, ngớ ngẩn buồn cười nhất...
trên khắp miền tây.
Tôi nói có chính xác không khi giả định rằng mỗi lúc và mọi lúc ...
chúng ta mang một đàn trở lại hang ổ bí mật này ...
cậu đều tìm cách để ngồi chính xác ở cùng một chỗ ...
để che khuất việc lựa chọn phần tài sản khỏi tầm mắt của tôi?
Đây là nơi ngồi thoải mái của tôi.
Nó có tên là Patch of Heaven, Bác Slim.
Được bán đấu giá vào sáng thứ năm.
Hoàn hảo. Ghi lên đó
Sáng thứ năm - ngay sau khi chúng ta bán đàn này.
Nhưng đó chỉ là một trang trại nhỏ củ kỹ dơ bẩn.
Ah, có gì là khác nhau?
Khi anh đang nói về việc trả thù, thì mỗi mẫu Anh cuối cùng đều tính.
Con không biết được.
Những con bò có quay trở lại không?
Bố ơi, điều gì sẽ xảy ra nếu họ không trở lại?
Oh, nhưng họ sẽ trở lại.
Vớ vẩn! Chúng ta đều biết họ sẽ không bao giờ trở lại.
Ông không biết điều đó, Jeb.
Mọi người đều biết rằng con bò ...
là loài động vật thông minh, mánh khóe nhất miền tây.
Đúng. Ông ấy nói đúng, bạn biết.
Không thể lấy một con bò để hình dung ra ...
chúng đọc được chữ viết trên tường ...
và thoát khỏi chuồng gà trong khi ở lại là tốt.
Sao?
Oh, không! Họ đã lừa chúng ta và bỏ rơi chúng ta!
Không, không. Aud-Audrey.
Xin lôi. Xin lôi.
Xin lỗi!
Chúng ta đừng quên người mà chúng ta đang nói đến.
Audrey, nhớ khi Grace đã giúp bạn hiểu ra ...
tại sao bạn đã băng qua đường?
Và, Jeb, Miss Caloway đãn biết cần phải làm gì ...
khi đầu của ông bị mắc kẹt trong cái ống nhổ đó.
Đừng nói trường hợp của tôi!
Và Maggie là sẽ làm cho tất cả chúng ta thành người chiến thắng.
Tôi thực sự tin tưởng không có gì...
mà ba con bò đó không thể làm được.
Được, điều gì họ sẽ làm, tốt hơn là họ nên làm sớm.
Tôi rất rất xin lỗi, Pearl.
Đó là một sự xấu hổ thực sự.
Ollie, tôi không biết điều gì là tồi tệ hơn...
mất trang trại của tôi cho người trả giá cao nhất ...
hay biết rằng...rằng các cô gái của tôi bị lạc mất và ở một mình ngoài đó.
Nào, các cô gái.
Hoặc là tôi đánh hơi tốt ...
hoặc là mùi của anh ta nặng hơn.
Đuổi theo anh ta, Maggie. Coi chừng, Slim!
-Không. không thể được. -Chúng tôi đang theo dấu bạn!
Đây chính là Buck đã tạo ra tất cả.
Chúng ta sẽ không để trò lừa ngớ ngẩn cũ rích này ngăn chúng ta.
Sớm hay muộn, tất cả những con đường này
sẽ cuốn gói, và thì ...
Ồ, không, những con đường!
Nhanh lên, các cô gái. Đừng để mất dấu.
Dấu vết gì? Tôi không thể nhìn thấy gì.
Coi chừng!
Lũ quét!
Lên vùng đất cao!
Không! Nào, các cô gái, chúng ta không thể bỏ cuộc!
Maggie, đủ rồi. đợi khi trận lũ này dịu đi ...
chúng ta sẽ hướng thẳng về nhà về Patch of Heaven.
Nhưng còn về việc bắt Slim và nhận phần thưởng?
Chúng ta chưa bao giờ có một lời cầu nguyện ...
bắt được Slim ở nơi đầu tiên.
Toàn bộ kế hoạch vô lý này ...
chỉ là để cô có thể trả thù được những tên trộm gia súc.
Để thông báo cho bà, nữ công tước...
toàn bộ kế hoạch vô lý này là nhằm cứu vớt trang trại của chúng ta.
Trang trại của chúng tôi có thể đã có một cơ hội chiến đấu ...
cho đến khi cô đến cùng.
Như vậy là có nghĩa gì?
Ngạo mạn với hành vi khiếm nhã của con bò triển lãm.
Tôi chỉ có...
Lãng phí thời gian của chúng tôi về kế hoạch điên rồ của cô.
Qua nhiều năm, Patch of Heaven ...
đã sống sót sau mỗi khó khăn mà thiên nhiên có thể gây ra ...
nhưng cô, Maggie ...
là thảm họa lớn nhất chưa từng có đụng đến trang trại của chúng tôi.
Được, nếu đó là cách bà cảm nhận về nó ...
có lẽ chúng ta nên chia tay.
Đó, đó là ý tưởng tốt đầu tiên mà cô đã từng có.
-Tốt! -Tốt!
Vâng. Tốt.
Dù sao đi nữa trang trại của bà ...
cũng chưa bao giờ làm tôi cảm thấy như là nhà mình.
Mag! Mag! Mag! Maggie!
-Dậy đi. -Chiếu, xin vui lòng!
Nó có mùi vị ngon hơn rất nhiều trong giấc ngủ của tôi.
Vâng, tôi giả sử cô sẽ đi bây giờ.
Cô sẽ đi đâu?
Oh, có thể đến Grand Canyon.
Xem Utah trước khi tôi chết.
Chờ một phút. Grace đâu rồi?
Chào, đây này. Boy, tôi vui vì các bạn đã dậy.
Này, đến xem này.
Cái gì đây? Tất cả những cái này từ đâu ra?
Hey, nó xanh tươi, nó còn lá, và nó miễn phí. Im đi và ăn.
Chào buổi sáng, quý bà.
Tôi thấy các bạn đã nhét đầy bụng món khai vị.
Tôi chưa bao giờ biết một phụ nữ xinh đẹp nào
mà không có sự thèm ăn.
Oh, này, nhìn đây, anh bạn du côn -
Anh ấy không phải là một tên du côn, Bà Caloway.
Anh ấy là một pháp sư sa mạc chính cống...
người đàn ông rất khôn ngoan xuất chúng của chúng ta.
Pháp sư, đầu bếp, bếp trưởng, và máy rửa chai.
Tôi là một con thỏ rừng của mọi ngành nghề
và sẵn sàng vụ các bạn.
Người dân xung quanh vùng này gọi tôi Jack May mắn.
Đúng, họ thường đến từ nhiều dặm quanh đây ...
chỉ để được một lần chà vào bàn chân thỏ may mắn của tôi.
Chuyện này luôn luôn xảy ra. Bây giờ, tôi đã ở đâu?
Bây giờ hãy để tôi làm điều đó trên ngọn lửa ...
và nó sẽ sẵn sàng trực tiếp.
Chúng tôi không ăn thịt.
Nó giống như một phép lịch sự chuyên nghiệp.
Có lẽ chúng tôi sẽ ăn tối với bạn vào một lúc khác.
Bạn thấy, Grace và tôi đang quay trở về nông trại của chúng tôi ...
để nói lời tạm biệt cuối cùng của chúng tôi.
Vâng. Chúng tôi cần đóng cửa.
Tôi có thể thông cảm điều đó, bà chị, tôi thật sự có thể.
Cho đến gần đây, Tôi cũng vậy, đã có một mái nhà.
Echo Mine là tên của nó.
Những con thỏ rừng chúng tôi sống ở đó từ thế hệ sang thế hệ khác.
Cho đến khi một số tên cướp đất chuyển đến ..
và quét chúng tôi ra khỏi đó như bột yến mạch của ngày hôm qua.
Chúng tôi xin lỗi. Anh bạn tốt, chúng tôi phải lên đường.
Chờ đã! Hắn kia rồi!
Slim! Bạn muốn nói tên ti tiện xấu xa đó ...
đang trốn trong Echo Mine ngay lúc này?
-Không có gì nghi ngờ. -Maggie, cô đang nghĩ gì vậy?
Này, tôi có một món nợ cần giải quyết với cậu bé kim cương giả béo đó...
và không có gì để mất.
Nhưng sẽ nguy hiểm nếu đi theo Slim mỗi một mình.
Hey, tôi có con thỏ.
Đó không phải là tất cả bạn có, Maggie. Bạn có chúng tôi.
Không! Không! Không!
Chúng tôi là gắn bó với kế hoạch của chúng tôi và về nhà.
Bám lấy đi, cả hai.
Nghe lạ như âm thanh này, Grace thực sự thấu hiểu.
-Xin cảm ơn. -Bạn muốn có tiền ...
và tôi muốn có ngay cả với Slim.
Cả ba chúng tôi đi cùng với nhau, và chúng tôi chắc chắn bắt được hắn ta.
Một khi bạn nhận được tiền thưởng, Tôi sẽ đi ra khỏi cửa trước của bạn ...
và tôi sẽ đi khỏi đó mãi mãi. Thỏa thuận không?
Sức thuyết phục của bạn là kỳ lạ. Thỏa thuận.
Hà! Những con bò săn tiền thưởng! Bây giờ tôi đã nhìn thấy tất cả mọi thứ.
Hãy đi thôi, các cô.
Thời gian cho một sự đối đầu dưới mặt đất.
OK, các cậu, hãy đi qua đó một lần cuối.
-Ta là ai? -Bác Slim?
Đúng!
Ta đội mũ lên ...
sau đó ta đeo kính vào...
-Ông là ai? -Bác Slim đâu rồi?
Trời ơi! Đó vẫn là ta!
Bọn ngốc các ngươi không thể nhận ra sao?
Người luôn đúng giờ Ông Weaseley.
OK, mọi người tránh đường ...
cho nhân vật quan trọng trong thị trường chăn nuôi chợ đen.
Hey, bạn là ai?
Được rồi, đi nào!
Tránh ra, Bessie, hoặc Ta sẽ xé tan da của mi ở đây.
Để ý bộ đồ! Để ý bộ đồ!
Lễ mắt của bạn.
5.000 con bò giao trước như đã hứa, ông Weaseley.
Tên tôi là Wesley.
Vậy, Slim, anh nói sao nếu chúng ta đi tiếp ...
và chất những con bò trả tiền mặt này vào tàu A.S.A.P., huh?
Chúng ta đi nào.
Vâng, vâng, tất nhiên. Ngay khi tôi đếm xong.
Lucky Jack, bạn đã làm được! Chúng ta đang ở đây!
Vâng, tôi ngã mũ trước bạn, Jack.
Nhưng bạn đã có chúng tôi ở đây trong một mảnh.
Vâng, thấy là tin.
Và tôi không tin những gì tôi nhìn thấy.
Oh, đó là Buck!
Ngựa giống của Cim-moron.
Tôi dự định đến đây chỉ trong trường hợp ...
một trong những con ngựa bị mệt mỏi.
Chỉ có bò.
Xem này, anh bạn, bạn không hiểu tình hình của tôi.
Không, bạn không hiểu ...
vì vậy tôi sẽ nói lại lần nữa.
Những sinh vật duy nhất có được bởi tôi là con bò.
Chỉ có bò.
Thôi nào! Cho tôi một cơ hội đi.
Bây giờ là gì đây?
Các người đang làm gì ở đây?
Xin lỗi chúng tôi đang muộn. Chúng tôi bị tách khỏi đàn.
Ngay lối này, quý cô.
Nói với họ Junior gữi đến.
-Chiếc mũ đẹp quá, thưa bà. -Đồ quỷ hỗn xược.
Xin lỗi, bị loại. Tôi đang qua.
Này, sao vậy?
Sao lại để họ đi qua?
Họ là bò.
Sao? Nhưng cò con thỏ thì sao?
Vâng, rõ thôi, nó đi cùng những con bò.
Tôi cũng đi cùng những con bò!
Yeah! Này! Này, những con bò! Chờ với!
Bạn phải nói với anh chàng này là bạn biết tôi!
Xem này, Junior, chúng tôi là bạn cũ!
Nào, Margie! Uh, Gretchen! Quý cô, uh - uh, bò đội mũ!
Nào, đây là bạn thân cũ Buck của các bạn , thấy không?
Buck... Buck... Oh! Buck...
Không, không rung chuông.
Không, không, không, chờ với! Hey, quay lại! Không!
Ở đó...ở đó một giây.
Họ chỉ đùa thôi. Bạn thấy đấy, nếu bạn có thể...
Đừng để tôi làm tổn thương bạn.
Tôi phải đi, nhưng đôi khi hãy ném bỏ cái túi đựng đồ ăn cũ đi.
Hãy bình tĩnh. Đây là thời điểm của anh hùng.
Vậy, kế hoạch là gì?
Được, chúng ta hãy xem ...
Hai người thu hút sự chú ý của hắn trong khi tôi lẻn ra đằng sau...
và sau đó Tôi sẽ húc hắn vào xe hàng ...
và sau đó chúng ta sẽ trói hắn lại và đẩy hắn giao cho công lý!
Và về biện pháp bổ sung ...
các nạn nghĩ sao nếu chúng ta cho hắn lăn ra với cái này?
Bạn đi, cowgirl! Đó là chiếc mũ cũ.
Các bạn quên mất tôi ở đây, thưa Quý cô.
Rất đơn giản.
Toa hàng, cú húc, dây, cuộn, công lý. Nào, Jack, tập trung.
Bây giờ không phải lúc để có được tất cả những thứ đó.
Tốt, mình không quá muộn.
Xin lỗi. Vẫn còn đặt cược vào con mồi, huh?
Vâng, khá nhiều. Tại sao?
Nghe này, tôi đến để cảnh báo bạn, về Rico.
Ngay sau khi ông ta tóm được tên trộm súc vật...
ông ta sẽ rất vội vàng đi nhận tiền thưởng.
-Vậy thì sao? -Vậy thì sao à?!
Một khi ông ta bắt được tội phạm, đó là lúc roi đánh ngựa rút ra ...
và ông ta cũng không ngần ngại sử dụng nó!
-Đánh bằng roi da? -Roi da đánh ngựa!
Và không chỉ là bạn sẽ phải chở Rico ...
mà cả người trộm súc vật.
Bạn đã thấy rằng hắn chưa? Hắn rất to lớn!
Tôi nên làm gì?
-Bỏ chạy! -Được.
Yeah, chạy như gió, đồng loại, và tự cứu lấy mình!
Tôi sẽ đi!
Đi đi, chuồn đi! Biến đi! Chạy vào hoàng hôn!
-Ổn thôi, tôi chạy khỏi đây! -Chuồn đi!
OK, cảm ơn, buddy! Tôi nợ bạn một lần!
Thượng lộ bình an, anh bạn!
Lâu lắm, đồ ngốc!
Nó phải được học những bài học ngu ngốc từ con trâu đó.
-1.420 ... -4.334 ...
1440 ...
-4.335 ... -1.435 ...
-1 ... -4.336 ...
-Ohh! -4.337 ...
Cậu không thể đếm thầm cho mình nghe thôi sao?
Nào.
Phải bắt đầu lại từ đầu!
-Hắn kia rồi. -Nào, chúng ta đi nào!
Hãy cố lên!
Cả hai người quên sự thôi miên của Slim ...
qua chuyện đó ở mức độ chưa hoàn hảo.
Jack, tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi.
-Về chuyện gì, Quý cô? Aah! -Về chuyện đó.
Bây giờ, bạn nhìn nó kìa, những tiếng còi!
Grace, thật thiết thực!
Đếm xong!
-Chúng ta có gì đây? -4997.
-Sao? -Huh? Chờ đã, chờ đã, cái gì?
Tôi nghĩ ông nói 5000 chẵn.
Tất nhiên tôi đã nói vậy. Có lẽ Gil đã đếm sai, vậy thôi.
Có một con đằng kia!
Những con khác không thể ở xa hơn.
Chỉ cần quan sát.
Ông sẽ giống như vậy. Yodeling là một nghệ thuật.
Thỏa thuận thế nào, Slimbo?
Có thể nó không phải là một người yêu nghệ thuật.
Đồ phàm tục!
Im đi, bọn ngốc!
Một bò không được sinh ra để có thể chống lại được
sự quyến rũ của ta.
Hãy nhìn phía sau, Bác Slim!
Bắt được mi rồi! Mi nghĩ mi đang đi đâu?
-Nào, Jack! -OK!
Cái quái gì đang xảy ra ở đây?
Bác Slim! Bác Slim!
Hãy ra khỏi đây!
Trở lại đây, đồ thịt chó!
-Thắng lợi lớn! -Chúng ta đã bắt được hắn rồi!
-Làm tốt lắm! -Cẩn thận!
Đó là Buck!
Hey, Casey Jones ...
lấy hóa đơn và nổ máy tẩu thoát hỏa tốc!
Tôi đã bỏ học trường dạy hề cho điều này?
Đó là Slim! Tôi bắt được Slim! Rico sẽ rất tự hào về tôi!
Cảm ơn!
Để tôi yên!
-Xin lỗi. -Bác Slim! Bác Slim!
Nhanh lên, các cô gái, vào đây!
Đó là Rico!
Nổi cơn điên gì vậy?
Ta sẽ húc mi văng tới thứ ba sau!
Quay lại đây!
Các vị đang đi xuống!
-Gở cái này ra khỏi tôi! -Bác Slim! Bác Slim!
Yên của Rico! Tôi đang mang yên của Rico!
Bất ngờ chưa!
Chúng ta đã làm được, các cô gái! Chúng ta đã làm được!
Quý bà, chúng ta có bạn đồng hành!
Whoa! Dừng lại! Dừng lại! Thắng lại!
Coi chừng!
Ta đoán là ta phải làm tất cả mọi thứ ở đây một mình!
Cứ cho là ta điên, nhưng ta nghĩ những con bò này dành cho ta.
Có thể chúng chỉ không thích nghe ông hát.
Im đi!
Ông Weaseley, tiền của tôi, nếu ông vui lòng.
Tôi chỉ giữ nó an toàn cho ông, Slim.
Chắc chắn là vậy.
Bảo vệ sự đầu tư của tôi là cái mà tôi phải trả gã này.
Ông Weaseley, để tôi giới thiệu ...
tay súng đánh thuê hai mặt, kẻ phản bội nhất...
mà tôi từng được hân hạnh gọi là cộng sự - Rico.
Ông quá tốt bụng, ông chủ.
Không, không thể thế được.
Danh tiếng của anh ta như một tay săn tiền thưởng nổi tiếng ...
nhưng gần đây anh ta đã làm ngoài giờ một chút ...
và bảo vệ con đường của tôi.
Rico sẽ gặp anh ở biên giới...
để không có rắc rối gì khác.
Bây giờ, nếu các bạn tha thứ ...
có một trang trại nhỏ Patch of Heaven ...
ở buổi bán đấu giá sáng nay.
Hắn sẽ mua trang trại của chúng ta!
Ta không biết làm thế nào mi ở đây, đồ bất kham ...
nhưng gắn bó với ta, và mi có thể bắt đầu như kẻ ...
sống ngoài vòng pháp luật.
Lên đường!
Được rồi, nào! nào!
Di chuyển, Bessie! Vào trong đó!
Nhanh lên! Mi không muốn bị trễ ...
với mặt trời trên bầu trời đâu!
Vào trong đó! Nào, những con bò ngu ngốc!
Nào!
Tốt lằm. Bây giờ nổ mày ...
và chúng ta lên đường.
Hãy nghỉ ngơi, các cô! Chạy đi!
Buck, cậu có điên không vậy?
Điều đó hoàn toàn có thể!
Hoặc có lẽ tôi chỉ cần tìm ra ai là người anh hùng thực sự!
Chờ đã! điều gì sẽ xảy ra nếu đây là một trò lừa?
Đây không phải một trò lừa! Đó là một phép lạ! Nào!
Vậy bạn nghĩ bạn đã rút súng trước tôi ...
sao, nghĩ lại đi!
Điều này là vô ích.
Hãy cùng nghĩ cách. Thêm bộ não và ít cơ bắp hơn.
Được rồi!
OK, Caloway, tìm về đi!
Cú ném của Lucky!
Mẹ lòng lành. Đây có phải kết cuộc của Rico?
Hoan hô! Bạn đã chấm dứt sự lạnh lẽo của Rico!
Chuyện nhỏ thôi.
Béo tốt cũng nhiều điều tốt cho chúng ta.
Alameda Slim đã thoát khỏi nhà tù.
Cô ấy nói đúng.
Trừ khi chúng ta mọc cánh, chúng ta sẽ không bao giờ
bắt hắn lại được đúng thời gian.
Tôi không thể tin điều tôi nghe thấy.
Chiếc tàu này chạy thẳng đến Patch of Heaven.
Có gì trong thức ăn mà bạn đã nhai?
Chúng ta sẽ lái cái đó thế nào?
Làm thế nào? Làm thế nào? Tôi sẽ nói với bạn làm thế nào!
Cũng giống như cách chúng ta bỏ trang trại đi vào nơi chưa biết.
Cũng giống như cách chúng ta đã đánh thắng
những người phục vụ vạm vỡ ở quán rượu .
Và cũng giống như chúng ta bất chấp sự hoang dã của miền tây ...
mà không có thức ăn hoặc nước uống.
Chúng ta bắt được Slim một lần,
và chúng ta sẽ làm được điều đó một lần nữa!
Ai theo tôi?
Hãy ra khỏi đây, những con bò! Hướng về các ngọn đồi!
-Hãy tiến về phía trước! -Quyền lực của những con bò!
Chào, em yêu! Xuống đây!
Yeah! Hãy nhìn...nhìn xuống! Xin chào bạn!
Oh, không!
Tôi có hai từ cho các anh... vòi nước lạnh!
Chúng tôi không có thời gian cho điều vô nghĩa này!
Chúng tôi có một trang trại để cứu vớt!
Được, có lẽ chúng tôi có thể giúp được.
Có lẽ chúng ta có thể giúp đỡ ...
lẫn nhau!
Bye! Thỉnh thoảng hãy đến thăm chúng tôi!
Grace!
Oh, không! Đó là tàu Morning Express!
Có một chuyển hướng phía trước!
Con đường phía trước của bạn, bốp! Nhảy lên!
-Nào, con lừa! -Phi tới!
Đồ chạy ẩu!
Hẹn gặp lại ở trang trại, các cô gái!
Chúc may mắn!
Điều này xảy ra mọi lúc.
Bán! Tất cả tài sản và thú nuôi ...
trước đây gọi là Patch of Heaven ...
Nay bán cho ông Yancy O'Del.
Hân hạnh được làm ăn với ông.
O'Del là tên, tịch thu nhà là trò chơi.
Vâng, chỉ cần đặt bản thân ông trên đằng kia.
Ký vào chứng thư này, và tài sản là của ông tất cả.
Nhiều nghĩa vụ, cảnh sát trưởng.
-Nó kia rồi! -Nhà và lò sưởi!
Và một khúc quanh thần thánh!
-Oh, nhanh lên, các hệ thống phanh! -Không có thời gian cho việc đó!
Nhưng chúng ta sẽ không trật đường ray chứ?
Chúng ta đang theo đường của chúng ta!
Chuyện này sẽ lôi thôi đây!
Toàn lãnh thổ thuộc về ta. Huh?
Năm xu cho những con gà con.
Nào, sao, tôi nghe thấy hai xu phải không?
-Phía sau ông! -Ph...phía sau ông!
Whoa! Whoa! Giữ trật tự! Nào, nào!
Chạy thoát thân đi!
Tự nhìn đi!
Sao lại đâm tàu hỏa vào tài sản của tôi?
Không thể thế được!
Đứng yên đó!
Các chú lợn, đây là lúc để dùng đến các hộp lon.
Ông muốn ăn hạt? Hãy nhận lấy!
Đó là Alameda Slim!
Bọn mi nghĩ rằng đã thắng ta?
Nó chưa chấm dứt đâu cho đến khi gã béo hát!
Alameda Slim, anh đã bị bắt.
Không ai có thể can thiệp vào các cô gái của Pearl!
-Này, các cô gái, có sữa? -Buck!
Đùa thôi mà.
Đưa hắn đi, các cậu! Hy vọng anh thích các song sắt.
Pearl, những con bò của bà không thể làm được gì nhiều
với tiền thưởng của Slim.
Nghĩ xem bà có thể có cách nào đó để sử dụng nó?
Trang trại của tôi đã được cứu!
Maggie đâu?
Tôi không thể tin rằng cô ấy đã bỏ đi.
Tôi sẽ nhớ cô ấy.
Tôi cũng vậy, Grace.
Cái cách hỗn xược của cô ấy, cái tính bướng bỉnh của cô ấy.
Cô ấy đã liều mạng vì chúng ta, và ai là người mà chúng ta coi là xa lạ?
Chúng ta đã có vinh dự được biết cô ấy.
Cô ấy là một con bò mà không ai sánh được!
Phải hạ mình trước sự bùng nổ cơ thể kinh hoàng của cô ấy.
-À, thật là tốt! -Maggie!
Tôi vừa chuẩn bị lên đường...
thì nghe tất cả những điều tốt đẹp ...
các bạn đang nói về tôi.
Bạn biết đấy, có lẽ tôi có thể ở lại đây một thời gian.
-Mãi mãi thì sao? -Oh!
Đó là lời kêu gọi của bạn, Caloway.
Chuồng này đủ lớn cho cả hai chúng ta không?
Chỉ khi bạn cho tôi đội mũ.
Nào, về chuồng, các cô gái.
Ai về chuồng cuối cùng sẽ ngủ đứng!
OK, tất cả mọi người, cười tươi lên!
"Vậy, Alameda Slim ...
"tên trộm súc vật lừng danh và đáng sợ nhất ...
đã bị tóm và lật mặt bởi ba con bò sữa khác thường. "
Đã bao nhiêu lần tôi nói với bạn là phải chờ đến lượt của mình?
Đã bao nhiêu lần tôi phải nói với bạn ...
ra khỏi cái thùng của tôi -
Thật rất tốt khi cuối cùng Jeb đã tìm được một người bạn.
Họ đến rồi, tất cả mọi người!
Làm tốt lắm!
Vâng, hi ho, các cô!
Hey, Barry, ba nữ hoàng, hai ông vua?
Đầy nhà.
Và joker là thú hoang dã.